UNB After the rain (비 내린 후에) 歌詞 和訳
UNB After the rain（유앤비ー비 내린 후에）
창밖에 내리는 빗소리
窓の外に流れる雨の音
흐르는 시간처럼 빗물은 흘러내리네
流れる時間のように雨水は流れ落ちるね
내린 빗방울은 하나둘씩 모이고
降り注ぐ雨粒が一つ二つ集まって
왜 내맘은 흩어져
なぜか僕の心は乱れる
너와 단둘이 듣던 노래
君と二人きりで聴いた歌
비 오던 날 둘이 걷던 거리
雨が降った日 二人が歩いた道
늘 이맘때가 되면 니가 생각날때면
いつもこの時期になって君が思い出される時は
괜시리 센치해 지곤해
なんだかセンチメンタルになったりして
별빛 보다 더 아름다웠었지
星の光よりもっと美しかったよ
우리의 추억 이젠 빛 바랜 추억
僕たちの思い出 もう色褪せた思い出
시간 속에 다 녹아버렸지
時間の中に全部溶けてしまったよ
모두 타버린 저 촛불처럼
全て燃えてしまったあのろうそくのように
그대여 가지 마 마지막
君よ行かないで 最後に
떠나는가는 모습 잊지 못해요
離れていく姿を忘れられません
가지 마 망설이지 마 떠나지 마
行かないで ためらわないで 離れないで
오늘만큼 눈감으면 널
今日だけは目を閉じれば君を
잡을 수 있을까
捕まえられるだろうか
단 한 순간이라도 널
たった一瞬でも君を
안아 볼 수 있을까
抱きしめられるだろうか
비 내린 후에 비 내린 후엔
雨が降った後に 雨が降った後には
내 앞에 니가 있길
僕の前に君がいるように
젖어 가는 땅은
濡れていく地面は
마치 나를 보는 것 같네
まるで僕を見ているようだね
멀어져 가는 너는
遠ざかっていく君は
이 비로 날 자꾸 탓 해
この雨でずっと僕のせいにする
Hate this rainy day but
I wanna go back once again
커튼을 치고 티빌 켜
カーテンを開けてテレビをつけて
빗소릴 삼킨 뒤에 눈을 감아 겨우
雨音を飲み込んだ後にやっと目を閉じる
기다리고 싶지 않아 날 잊을까봐
待ちたくない僕を忘れそうで
지금 이 감정 마저 잃을까봐
今のこの感情まで失いそうで
나 혼자 겁이 난다
僕一人で怯えている
창밖에 내린 비가 눈물을 대신해
窓の外に降った雨が涙に変わる
우린 끝이라고 너의 마지막 말에
私たちはおしまいだという君の最後の言葉に
티내기 싫어 참았던 나지만
気づかれたくなくて我慢していた僕だけど
괜찮은 척 걷다 보니 니 집앞
平気なふりをして歩いているうちに君の家の前
시간 속에 다 녹아버렸지
時間の中に全部溶けてしまったよ
모두 타버린 저 촛불처럼
全て燃えてしまったあのろうそくのように
그대여 가지 마 마지막
君よ 行かないで 最後に
떠나는가는 모습 잊지 못해요
離れていく姿を忘れられません
가지 마 망설이지 마 떠나지 마
行かないで ためらわないで 離れていかないで
오늘만큼 눈감으면 널
今日だけは目を閉じれば君を
잡을 수 있을까
捕まえられるだろうか
단 한 순간이라도 널
たった一瞬でも君を
안아 볼 수 있을까
抱きしめられるだろうか
비 내린 후에 비 내린 후엔
雨が降った後に 雨が降った後には
내 앞에 니가 있길
僕の前に君がいるように
니 향기가 아마 내 맘속에 남아서
君の香りが多分僕の心の中に残って
흙 속에 스며든 빗방울처럼
土の中に染み込んだ雨のように
한 여름 밤에 내리는 소나기처럼
ある夏の夜に降る夕立のように
내 마음을 적시네
僕の心を濡らすんだ
그대여 가지 마 마지막
君よ 行かないで 最後に
떠나는가는 모습 잊지 못해요
離れていく姿を忘れられません
가지 마 망설이지 마 떠나지 마
行かないで ためらわないで 離れないで
오늘만큼 눈감으면 널
今日だけは目を閉じれば君を
잡을 수 있을까
捕まえられるだろうか
단 한 순간이라도 널
たった一瞬んでも君を
안아 볼 수 있을까
抱きしめられるだろうか
비 내린 후에 비 내린 후엔
雨が降った後に 雨が降った後には
내 앞에 니가 있길
僕の前に君がいるように
창밖에 내리는 빗소리
窓の外に流れる雨の音
흐르는 시간처럼 빗물은 흘러내리네
流れる時間のように雨水は流れ落ちるね
3割り増しでかわいくなれる韓国人ユーチューバーによるメイク
こんにちは
暑くてメイクしても秒で落ちるとわかっていながらもメイクしないと外には出れないそんな日々ですね。
いつも同じメイクだと飽きちゃうし、服によってメイクを変えたいので
よくYoutuberの動画を参考にしています！
でもYoutubeで動画を公開している人って技術がプロ並みだったり
使っているコスメが全部デパコスだったりと全く参考にならん！！！っていう人もいますよね、、、。
今日紹介するYoutuberは
特別なテクニックは必要ない！
ロードショップのコスメがたくさん登場する！
このメイクをすればいつもより顔が素敵に見える！
と三拍子そろっています！！
最近とってもハマっているお方がこちらです💚💚💚
Dear.Jerryという名前のYoutuber兼インスタグラマーです。
動画の方に力を入れている感じするので、インスタよりYoutube見るのがオススメです！
実際に私がやってみてよかったメイクがあって
一つ目がラベンダーピンクメイクです🍬
このメイクではアイシャドウとチークに同じものを使っているので顔に統一感が生まれます！
二つ目はレッドリップメイクです💄
赤リップをメインにしたメイクで大人っぽい仕上がりです。
グレー系のカラコンと相性がいいです！
実際に自分の顔にメイクしてみた写真をインスタにあげたのでよかったら見てください😊
三つ目はサマーバカンスメイクです🌴🍍
夏！！！って感じのオレンジメイクでとってもかわいいです🍊
このメイクでは使っているアイテムが少なめなので、紹介したメイクの中でも真似しやすいと思います！
最後はロマンティックデートメイクです🍋💛
わたくしにはデートに行く予定はございませんが（笑うところですよ）、このメイクをすると柔らかい雰囲気を作れるので
デートに行く人もいかない人もロングワンピとかシフォンブラウスとかに合わせるといいルックだと思います！
私がしてみたメイク以外にもたくさんあるのでDear.Jerryの動画を見ながらメイクの練習してかわいく夏を過ごしましょう〜！！
EXOのペンミで起きた事件
アイドルを応援する際には欠かせないペンライト！！
ライブ中に振り回したり、何度も電池を変えたりするとどうしても劣化してしまいますよね、、、
先週末幕張でEXOのファンミーティングがありました。
座席についていざペンライト点灯！！と思ったら『あれ？つかないぞ？』
ここまではいつものことです。（いつものことなのも問題）
接触不良なのかな〜と思って電池を抜き差ししたり、振ったりしましたが一向につく気配がありません。
開始30分はペンライトに気を取られてステージに集中できませんでした。
みんなと鈍器振り回したいよ〜〜〜
願いもむなしく、ペンミ終了まで私の鈍器は点灯することはありませんでした、、、。
お前のせいで前半の記憶がおぼろげじゃないか〜！！！という怒りを抱えたまま帰りの電車で試行錯誤していると、チカチカ不安げに光った後つきました！！
やるじゃんペンラ！まだ生命力残ってたんじゃん！と安心して電池を取り出したら
と、ととと
溶けてるーーーー！！！！！
ちょっとボケちゃって見えづらいんですけど、上の白い部分が溶けてます🙀🙀🙀
そんなことある？ペンライトの電力ってそんな強いの？てか一本いくらすると思う？約4000円だよ？
はあああーーーつらみ。つらみざわ。byケミオ
これからのオタク人生ペンラがないと戦えないのにここで二代目を購入するのは痛い出費です。
泣きながらツイッターで検索してみたら、セリアで売っている懐中電灯のソケットがEXOのペンライトと同じ形で、応急処置として使えることが判明しました！
急いでセリアに直行したいところでしたが近所にセリアがありません。
ペンミの席も微妙だったし最近神が冷たい。
しかし、次の日もペンミに行くのでペンラが使えないとオタクとしてどんな顔で応援すればいいか分かりません、、、。（オーバーハジマ）
ない頭をせいいっぱい使ってひねり出した答えがこちら！！
『他のグループのペンライトのソケット借りればいいじゃん！！』
気になったグループのコンサートにはとりあえず行ってみるフッ軽さが役に立つ時がきました。
私の家にはiKONとSeventeenのペンライトが眠っています。
Seventeenのペンラとソケットの形が一致したため、藁にもすがる思いで試してみたら無事に点灯！！
左：EXO 右：セブチ
ありがとうセブチ。遅れたけどイルデおめでとう。
ところで、EXOとセブチを見比べてみて衝撃の事実が判明したのでちょっとこれを見てください。
EXOの作り雑じゃない？？？
バネがビヨヨーーーンってなっちゃうよ、、、。
今回のペンミのフッズもとにかくダサくて大波乱を巻き起こし何かとグッズに対する不満の声が多いEXOですが、粗悪品を売るのだけはやめようねと改めて感じた事件でしたとさ。
めでたしめでたし（？）
引き続きアンケートへのご協力お願いします！
UNB- BLACK HEART 歌詞 和訳
UNB- BLACK HEART (유앤비 - 블랙하트)
Hoo
Yeah hey hey hey c’mon
이밤의 Fantasy 아찔하게
今夜のFantasy 目がくらむように
내앞에 갑자기 나타난 그 순간
俺の前に突然現れたその瞬間
온몸이 떨리고 숨이 멎어 (헉)
全身が震えて息が詰まる（え？）
사랑에 빠져버린 듯 내맘을 주체 못해
恋に落ちてしまったように俺の心を持てあます
(She make me hot) 그 눈빛에
その目つきに
(Hot) 그 숨소린
その息遣いに
(So hot) 나를 무릎 꿇게 해
俺をひざまずかせる
I wanna let the light come into my world
거부할 수도 없이 빠진 걸
拒否することもできずはまったことを
설명할 수 없는 이 감정은 뭘까
説明できないこの感情は何だ
한순간 너의 곁으로 나는 이끌려가 Like black heart
一瞬で君の側へ俺は引き寄せられる
Oh my black heart
어디서 왔는지 알지 못해 Yeah
どこから来たのか分からない
적절한 의심이 필요한 이 순간
適切な疑いが必要なこの瞬間
찰나의 빈틈도 허락 안 해 (왜)
刹那の隙も許さない（どうして）
베일에 쌓인 모습이 나를 더 자극시켜
ベールに包まれた姿が俺をもっと刺激する
(She make me hot) 그 손짓에
その手つきに
(Hot) 그 표정은
その表情に
(So hot) 날 사랑에 빠지게 해
俺を愛にはまらせる
I wanna let the light come into my world
거부할 수도 없이 빠진 걸
拒否することもできずはまったことを
설명할 수 없는 이 감정은 뭘까
説明できないこの感情は何だ
한 순간 너의 곁으로 나는 이끌려가 Like black heart
一瞬で君の側へ俺は引き寄せられる
잠이 드는 순간까지
眠りにつく瞬間まで
난 떨쳐 내지 못해
俺は振り払うことができない
니 향기가 내 안에 가득해서
君の香りが俺の中に満ちていて
잠을 못 이뤄 All night
眠れない
Yeah hey hey hey c’mon
Oh my black heart
I wanna let the light come into my world
빠져 나올 수 없을 것 같아
すり抜けられなそうだ
헤어날 수 없는 지독한 매력에
抜け出せないとてつもない魅力に
나의 두 눈엔 너만 담기는 걸 느껴
俺の目に君だけを映し出せることを感じて
I wanna let the light come into my world
거부할 수도 없이 빠진 걸
拒否することもできずはまったことを
설명 할 수 없는 이 감정은 뭘까
説明できないこの感情は何だ
한 순간 너의 곁으로 나는 이끌려가 Like black heart
一瞬で君の側に俺は引き寄せられる
Oh my black heart
Oh my black heart
MVでは普通だったのにカムバショーケース見たらピルドクの前髪がありえん短くなってて泣きました。
前回の감각も好きだったんですけど、私はこっちの方が好きです！
アクロバットとか自分には絶対できない動きを軽々とやってのける人間を見るのが好きなので、今回のパンフォーマンスはドンピシャでした。
危ないっていう意見もありますが、これからの音楽番組出演が楽しみです。
パフォーマンスはもちろん、夏っぽさも感じる楽曲で前作とはイメージをガラッと変えてきたな〜と思ったら
なんと！！！
ロンドンノイズがプロデュースしていたんですね〜〜
良曲なのも納得です。
ロンドンノイズとはGreg BonnickとHayden Chapmanの二人で構成されたプロデューサーチームです。
イギリスを拠点に活動していましたが、2014年にGOT7のJust Tonightを手がけKPOP界に参入し始め
SHINeeのView、f(x)の4walls、EXOのMonster、NCTのTOUCHなどでヒットを連発しSMお抱えのチームみたいになっていました。
調べてみると2017年にはASTROのCrazy Sexy Coolを手がけていたのでSM意外とも仕事してました。
こうしてみると引っ張りだこですね。KPOP界から熱いラブコールを受けているロンドンノイズのプロデュースとあればヒット間違いなしですね！！（知らんけど）
活動期間の決まっているUNBなので、ぜひ１位を獲ってほしいですね！！
最後に、見ると自分もバク転できるんじゃないかと勘違いできる動画をおいておきます。
皆さん怪我にはお気をつけて！
パケ買いしたIt's skinのパックが良い
こんにちは（いきなりアンケートを打ち込んでいくスタイル）
買いだめしていたパックがなくなりそうだったので、クレマリ(ルミネショップ情報 )に行ってパックを買ってきました。
たくさん種類があって迷ったのでパッケージがかわいいこちらのパックを買ってみました！
【It's skin パワー10フォーミュラマスクシート】
カラフルでかわいいですよね❤️💙💚💛💜
色ごとに効能が違い、私はビタミンEのピンクとPo(コラーゲン)の水色にしました。
ビタミンEには活性酸素を抑えてくれる働きがあるので、肌の老化を防ぎながら美肌をつくってくれます。
さらに、肌のバリア機能を上げて乾燥を予防したり、血行促進により肌のターンオーバーを整えたりしてくれるので、ゆらぎ肌の方や季節の変わり目でお肌の調子が悪いという方に合っていると思います。
Poは「プロリルヒドロキシプロリン」というコラーゲンです。
Poは体内でコラーゲンが生まれ変わる際に発生するものだそうです。これが体ににシグナルを発することで、肌や髪に働きかけてお肌をプルプルに保ってくれます。
（参考：そうだったんだ！コラーゲン！！～コラーゲンが効くメカニズム解明～|コラーゲンの全てがわかる情報サイト|コラーゲンナビ ）
どちらのパックも肌の透明感を上げてくれます！！！
このパックをした翌日は肌のトーンも上がるような気がします。
パックが浸っている美容液はピンクがクリーム状で、水色が一般的な透明のものでした。
クリームの状のものは初めて使いましたが、思ったよりさっぱりしていてこれからの時期にも使いやすいと思いました。
もう一つ買ったのがこちら！
【It's skin パワー10フォーミュラ Goodnight Sleeping Capsule】
公式サイトの写真だと普通のパックに見えるのですが、
実際はこんなに小さいです！
実はこちらのパックはクリームとジェルがカプセルの中に入っていて、開封して自分で混ぜ合わせたものを夜顔全体に塗り、翌朝洗い流すという商品なんです！
形状も自分で混ぜるのも洗い流すのも何もかも新しい、、、。
こちらのタイプは美白の白と、ビタミンCの黄色を買いました。
商品としては面白いですが、透明感が出たのを感じたのはシートマスクの方でした。
ただ、クリームがたっぷり入っていて保湿力は高いので、乾燥が気になる方には合っているかもしれません！
夏に向けてこのパックをして透明感を上げていきましょう✨✨
最後にもう一度お知らせです！
まだまだアンケートの回答お待ちしているので、ご協力お願いします🙏
PLAZAで買える韓国コスメ
こんにちは
突然ですが私はPLAZAが好きです！
輸入雑貨やお菓子がたくさん売っていて、ポップな雰囲気で見ているだけで楽しいのでふらっと立ち寄ることが多々あります。
そんなPLAZAには韓国コスメもたくさんあります💄
「韓国」とついただけでお客さんの反応がいいのか、最近ではお店のBGMにバンタンやTWICEが使われていて本当にびっくりしました。
しかしまさかの日本語バージョン、、、。なぜ、、、、。
おかげでキャンディ キャンディ ポッ ポッ ♪♫🎶 覚えました。
何はともあれHARIBOだけじゃないんですよ〜🐻ということをお伝えするためにPLAZAで買える韓国コスメを紹介します。
①THESAEM（ザセム）のコンシーラー
コンシーラー界の頂点に君臨していると言っても過言ではないこちらのコンシーラー。
SNSで話題になり一時は入手困難になりましたが、なんとPLAZAで買えちゃいます。
ザセムは銀座に店舗がありますが、お店が遠い方はPLAZAで探してみるといいかもしれません。
8種類とラインナップが豊富ですが、PLAZAでは2色展開です。
＊ザセムのホームページ（韓国語）
②MISSHAのクッションファンデーション
こちらもご存知の方が多いかと思います。
モイストとマットの2タイプがあり、21番と23番の2色展開です。
テスターをつけてみたところ、わりとしっかり付く印象でした。
カバー力を求める方にいいかもしれません。
替えのパフもPLAZAで売っていたので清潔に使えます✨
③witch's pouchのクッションファンデーション
witch's pouchと聞くとキラキラのアイシャドウのイメージですが、最近PLAZAに行ったらクッションファンデも売っていました。
アイシャドウはこちら↓
Witch's shop｜プチプラコスメ+カラコンのオススメ通販
こちらもテスターをつけてみたところ、MISSHAに比べると薄づきで、仕上がりはセミマットっぽかったです。
カラー展開はMISHAと同じく2色です。
ピンクのパッケージが可愛いです💕💕
そしてなんと税込1058円というプチプラ！！！
試しにクッションファンデを買ってみたいという方に優しいお値段です🙆
④peri peraのティント
私はベルベットタイプが好きなのですが、残念ながらPLAZAにはウォータータイプしかありませんでした😿
こちらがオススメのairy VELVETです。
マットなのに乾燥しなくて優秀です。こちらは新大久保とか新宿のクレマリで買えると思います。
⑤touch in SOLのプライマー
毛穴を埋めてつるっとしたお肌にしてくれるプライマーです。
汗をかくこれからの時期に最適なアイテムだと思いました。
プライマーだけでなく持ち運びに便利なパクトも売っていたので、両方合わせて使えば崩れ知らずのお肌を作れるかもしれません。
あとホームページがかわいかったです👸
⑥MISSHAのマジカルティントスティック
私はパッケージが絶妙にダサいと思ったんですけど笑、
口コミはなかなか良かったです。
価格は税込1296円です。
ティントタイプなので食事をしても落ちにくく、ワセリンを全体の25%配合しているのでウルッとした仕上がりになるそうです。
詳しい説明はこちら↓
https://www.cosme.net/beautist/article/2195270
私がPLAZAで見つけた韓国コスメは以上です！
また新しい商品を見つけたら追加していきます✏️
引き続きアンケートのご協力よろしくお願いします🙏
髪の毛をオルチャンカラーに染めた&アンケートのお願い
こんにちは
先日美容院に行って髪を染めてきました。
毎回「こんな色にしたいな〜。」と思う写真を見せて、なるべく理想の色に近づけてもらっています。
ブリーチ×2回でそろそろ髪の毛に申し訳なくなってきたので、今回はトーンを落として髪の毛をいたわることにしました。
今回はこんなイメージでお願いしました。
ブルーのインナーカラー！！
かわいい！！ドヨンかわいい！！
ドヨンはオルチャンというかアイドルなのでタイトルはちょっとした詐欺です。
アクセス数伸ばしたいよーーーーーー。
完成系はこちら！！
写真だとちょっと伝わりづらいですが、インナーの色がものすごくかわいいです。
シルバーブルーと言うらしい。ちょっとグレーみのあるブルー。
インナー以外はアッシュ系です。
はあああ。かわいい。髪の毛がかわいい。いつまでもこの色でいてほしい。
私はSHIMA銀座店のSUNAOさんにお願いしています。
カラーでわがままを聞いてくださるのはもちろんのこと、カットがほんとーーーーにお上手です。
韓国好きの方なので、話もはずみます☺️
インスタにたくさん写真があるので気になった方は是非見てみてください♡
SHIMAには韓国好きの美容師さんがたくさんいらっしゃるので、インスタで自分の好きなスタイルを探すのも楽しいと思います！！
以上髪染めたよという報告でした〜💇💈
📢最後にアンケートのお願いです📢
私は現在、大学で「韓国のカフェとSNSの関係性」についての研究を行っているのですが、
研究用のアンケートにご協力いただけると嬉しいです！！
リンクをコピーして拡散していただけるともっと嬉しいです！！！
最後まで読んでくださってありがとうございます。
ぜひぜひご協力お願いいたします。
