김용국(JINLONGGUO/キムヨングク) Friday n Night 歌詞 和訳
김용국(JINLONGGUO) Friday n Night
아무렇지 않아 나는
平気だ 僕は
웃는 네 얼굴을 보며
笑う君の顔を見ながら
웃어 볼 수도 있어
笑ってみることもできる
Friday n night 텅 빈 방
がらんとした部屋
공허함 익숙해진 것 같아
虚しさにも慣れたみたいだ
너의 흔적들
君の痕跡たち
여기저기 흘러내려
あちこち流れ落ちていく
지워봐도 지워봐도
消してみても 消してみても
아직도 내 머릿속엔 너의 모습이
まだ僕の頭の中には君の姿が
자꾸만 떠오르는지 잊혀질만 하면
しきりに浮かび上がるのか 忘れることさえすれば
너의 피드 속에 너의 모습을 보며
君のフィードの中に僕の姿を見ながら
This is Friday n night
미처 하지 못한 생각들
未だできない考えたち
쉽게 널 지워내면
簡単に君を消し去れば
모든 게 깨끗해질 것 같았어
すべてのことが綺麗になるようだったんだ
사소한 너의 행동들 모두
ちょっとした君の行動すべて
난 잊고 싶지 않아 싶지 않아
僕は忘れたくなくて (忘れたく)なくて
아직도 내 머릿속엔 너의 모습이
まだ僕の頭の中には君の姿が
자꾸만 떠오르는지 잊혀질만 하면
しきりに浮かび上がるのか 忘れることさえすれば
너의 피드 속에 너의 모습을 보며
君のフィードの中に僕の姿を見ながら
This is Friday n night
잘 지내냐는 너의 말에 난
元気に過ごしているかと君の言葉に僕は
환하게 웃어서 보여줬지만
明るく笑ってみせてあげたけど
내 맘 아직 잘 지내고
僕の心はまだ上手く過ごし
싶지 않은가 봐
たくないみたいだ
아직도 내 머릿속엔 너의 모습이
まだ僕の頭の中には君の姿が
자꾸만 떠오르는지 잊혀질만 하면
しきりに浮かび上がるのか 忘れることさえすれば
너의 피드 속에 너의 모습을 보며
君のフィードの中に君の姿を見ながら
This is Friday n night
ヨングクくんソロデビューおめでとう💖🎉
